A Academia Americana de Cirurgiões Ortopédicos estabelece a recuperação padrão de clavícula em mínimo de seis semanas, e a anestesia para a cirurgia em si não pode ser agendada enquanto os médicos derem o aval à concussão. São dois estrangulamentos sequenciais, não um, empilhados contra um prazo de 27 de setembro exactamente quatro semanas à frente. O «ainda é cedo para dizer algo» de Matxín lê-se menos como cautela e mais como aritmética — a cronologia não funciona a menos que a concussão se resolva quase imediatamente e a fratura cicatrize mais depressa do que o típico.