Le lesioni di Van Boven si sono rivelate due costole fratturate e un polmone collassato, confermati dalle scansioni ospedaliere dopo la tappa. La sanzione a Romele è stata decisa in base a quello che è successo a Van Boven, non in base a quello che Romele ha fatto di sbagliato; un corridore riconosciuto colpevole di «condotta impropria che mette in pericolo gli altri» ha ricevuto lo stesso peso disciplinare indipendentemente dalla gravità della caduta conseguente. Niente multa, niente punti — il sistema disciplinare ha registrato l'etichetta e ha proseguito. È un sistema che giudica il danno, non il comportamento.